영어 속담을 이용한 영어 회화 공부 [046~050]+Free MP3

영어 속담 & 영어 속담을 이용한 영어 대화문 [046~050] + Free MP3

영어 속담을 이용한 영어 대화는 초등 영어 수준으로 구성하였습니다. MP3는 무한 반복되며 점 3개 부분을 클릭하시면 속도 조절과 Free MP3 다운로드가 가능합니다. 속도가 빠르다고 느끼시는 분들도 처음엔 어렵겠지만 습관 되시면 영어 공부하시는 데 더 효율적으로 시간을 아낄 수 있습니다. 반복하여 여러 번 듣고 쉐도잉하듯 계속 따라 하시면서 영어 실럭을 키워보세요.

 

영어속담 #046.

Beauty is in the eye of the beholder.

‘아름다움은 관찰자의 눈에 달려있다.’라는 의미의 이 속담은 아름다움이나 매력에 대한 평가는 주관적이며, 각 개인의 개념과 취향에 따라 달라진다는 것을 나타내는 표현입니다.

 

 

A: Why do you like that painting?

B: The things in it look beautiful to me.

A: I see. So, it's like 'Beauty is in the eye of the beholder.'

B: Right, beauty is subjective.

 

A: Why do you like that painting?

와이 두 유 라이크 댓 페인팅?

B: The things in it look beautiful to me.

더 띵즈 인 잇 룩 뷰티풀 투 미.

A: I see. So, it's like 'Beauty is in the eye of the beholder.‘

아이 시. 소, 잇츠 라이크 '뷰티 이즈 인 더 아이 오브 더 비홀더.'

B: Right, beauty is subjective.

라이트, 뷰티 이즈 서브젝티브.

 

[해석]

A: 왜 그 그림을 좋아하니?

B: 그림에 보이는 것들이 나에게 아름답게 보여서야.

A: 그렇구나. 그러니까 '아름다움은 관찰자의 눈에 달려있다.' 라는 말이지.

B: 맞아, 아름다움은 주관적이야.

 

반응형

 

영어속담 #047.

Better late than never.

예정된 시간보다 늦게라도 무언가를 하거나 달성하는 것이 아예 하지 않는 것보다 낫다는 의미로 ‘늦더라도 안 하는 것보다 낫다.’로 해석할 수 있습니다.

늦게 시작했다 하더라도 포기하지 않고 계속해 나가는 것이 중요하다는 것을 강조합니다.

 

 

A: Why were you late to school?

B: I missed the bus. But, you know, 'Better late than never,' right?

A: True, it's important that you came, even if late.

 

A: Why were you late to school?

와이 워 유 레이트 투 스쿨?

B: I missed the bus. But, you know, 'Better late than never,' right?

아이 미스드 더 버스. 벗, 유 노우, '베터 레이트 댄 네버,' 라이트?

A: True, it's important that you came, even if late.

트루, 잇츠 임포턴트 댓 유 케임, 이븐 이프 레이트.

 

[해석]

A: 왜 학교에 지각했어?

B: 버스를 놓쳐서야. 하지만 '늦더라도 안 하는 것보다 낫다.' 라고 하지 않았어?

A: 맞아, 늦게라도 오는 게 중요해.

 

 

영어속담 #048.

Better safe than sorry.

안전을 선택하는 것이 나중에 후회하는 것보다 낫다는 의미를 담은 영어 속담으로 ‘조심하는 것이 후회하는 것보다 낫다.’라는 뜻입니다.

예방 조치를 취하거나 신중한 선택을 하는 것이 잠재적인 위험을 감수하고 나중에 발생할 수 있는 불리한 결과나 후회를 피하는 데 도움이 된다라는 의미가 있습니다.

 

 

A: Mom, do I really need a helmet to ride my bike?

B: Yes, you do. Better safe than sorry, right?

A: Okay, I'll wear it.

B: Good choice, safety is important.

 

A: Mom, do I really need a helmet to ride my bike?

맘, 두 아이 리얼리 니드 어 헬멧 투 라이드 마이 바이크?

B: Yes, you do. Better safe than sorry, right?

예스, 유 두. 베터 세이프 댄 소리, 라이트?

A: Okay, I'll wear it.

오케이, 아일 웨어 잇.

B: Good choice, safety is important.

굿 초이스, 세이프티 이즈 임포턴트.

 

[해석]

A: 엄마, 자전거 탈 때 정말 헬멧이 필요해?

B: 응, 필요해. 안전하게 하는 게 낫잖아, 맞지?

A: 알았어, 난 헬멧을 쓸게.

B: 잘했어, 안전이 제일 중요해.

 

 

 

영어속담 #049.

Barking dogs seldom bite.

‘짖는 개는 물지 않는다.’라는 뜻의 이속담은 누군가가 크게 소리를 내고 협박하거나 위협하는 경우, 실제로 행동으로 옮기지 않을 가능성이 높다는 것을 나타냅니다.

즉, 외관상으로는 위협적으로 보이지만, 실제로는 위험하지 않다는 뜻입니다.

 

 

A: I'm scared of that dog. It's always barking.

B: Don't worry, barking dogs seldom bite.

A: Really? I feel a bit better now.

B: Just walk past calmly, it'll be fine.

 

A: I'm scared of that dog. It's always barking.

아임 스캐어드 어브 댓 독. 잇츠 올웨이즈 바킹.

B: Don't worry, barking dogs seldom bite.

돈트 워리, 바킹 독스 셜덤 바이트.

A: Really? I feel a bit better now.

리얼리? 아이 필 어 빗 베터 나우.

B: Just walk past calmly, it'll be fine.

저스트 워크 패스트 캠리, 잇'빌 비 파인.

 

[해석]

A: 저 개가 무서워. 항상 짖어.

B: 걱정 마, 짖는 개는 잘 안 물어.

A: 정말? 조금 나아졌어.

B: 그냥 차분하게 지나가면 괜찮을 거야.

 

 

영어속담 #050.

Beauty is only skin deep.

‘외모는 피상적인 것이다.’라는 뜻으로 이 표현은 아름다움이나 외모가 중요하지만 그 이상의 가치나 내면의 성격이 훨씬 더 중요하다는 사실, 내면의 아름다움과 가치는 오래도록 유지되는 것이라는 점을 강조합니다.

 

 

A: He's popular because he's handsome.

B: But beauty is only skin deep, isn't it?

A: True, what he's like on the inside is important.

B: Yes, good personality is key.

 

A: He's popular because he's handsome.

히즈 팝윌러 비커즈 히즈 핸섬.

B: But beauty is only skin deep, isn't it?

벗 뷰티 이즈 온리 스킨 딥, 이즈닛 잇?

A: True, what he's like on the inside is important.

트루, 왓 히즈 라이크 온 더 인사이드 이즈 임포턴트.

B: Yes, good personality is key.

예스, 굿 펄슨알리티 이즈 키.

 

[해석]

A: 그는 잘생겨서 인기가 많아.

B: 하지만 외모는 겉모습일 뿐이지, 그렇지?

A: 맞아, 그의 내면이 어떤지가 중요해.

B: 응, 좋은 성격이 가장 중요해.

 

 

※ 효율적인 영어 공부는 반복만큼 좋은 게 없는듯 합니다.

기초 영어 회화 형식으로 구성한 영어 속담을 이용한 영어 대화문으로 속담도 익히고 영어 회화 공부도 같이 한 번에~!

반복적으로 따라 읽으면서 외우듯이 연습해 보세요.