영어 속담을 이용한 영어 회화 공부 [041~045]+Free MP3

영어 속담 & 영어 속담을 이용한 영어 대화문 [041~045] + Free MP3

영어 속담을 이용한 영어 대화는 초등 영어 수준으로 구성하였습니다. MP3는 무한 반복되며 점 3개 부분을 클릭하시면 속도 조절과 Free MP3 다운로드가 가능합니다. 속도가 빠르다고 느끼시는 분들도 처음엔 어렵겠지만 습관 되시면 영어 공부하시는 데 더 효율적으로 시간을 아낄 수 있습니다. 반복하여 여러 번 듣고 쉐도잉하듯 계속 따라 하시면서 영어 실럭을 키워보세요.

 

영어속담 #041.

Barking up the wrong tree.

‘잘못된 대상에 시간을 낭비하다.’ 라는 의미로 주로 누군가가 잘못된 방향으로 노력하거나 주장하는 것을 나타냅니다.

다른 사람이나 상황을 비난하거나 비판하는 대신, 실제 문제의 원인이나 해결책을 찾지 못하고 시간과 에너지를 낭비하는 것을 의미합니다.

 

 

A: I think my math homework is in my desk at school.

B: Are you sure? Maybe you're barking up the wrong tree.

  Check your backpack.

A: Oh, you're right. Here it is!

 

A: I think my math homework is in my desk at school.

  아이 싱크 마이 매스 홈워크 이즌 마이 데스크 앳 스쿨.

B: Are you sure? Maybe you're barking up the wrong tree.

  아 유 슈어? 메이비 유어 바킹 업 더 롱 트리.

  Check your backpack.

  체크 유어 백팩.

A: Oh, you're right. Here it is!

  오, 유어 라이트. 히어 잇 이즈!

 

[해석]

A: 내 수학 숙제가 학교 책상에 있는 것 같아.

B: 확실해? 아마 잘못 생각하고 있는 걸지도 몰라. 네 배낭 좀 봐봐.

A: 아, 맞아. 여기 있었네!

 

반응형

 

영어속담 #042.

Beating around the bush.

‘본론을 피하다.’라는 의미의 이 속담은 무언가를 직접적으로 언급하거나 다루지 않고, 주제를 피하거나 회피하는 행동을 가리키는 표현입니다.

직접적인 답변을 피하는 것과 같이 변명을 계속 늘어놓는 행동을 비판적으로 나타냅니다.

 

 

A: Are you coming to my birthday party?

B: Maybe... I'm kind of busy...

A: I know you're busy, but why are you beating around the bush?

B: Just... I was thinking about it, sorry.

 

A: Are you coming to my birthday party?

  아 유 커밍 투 마이 버스데이 파티?

B: Maybe... I'm kind of busy...

  메이비... 아임 카인드 오브 비지...

A: I know you're busy, but why are you beating around the bush?

  아이 노우 유어 비지, 벗 와이 아 유 비팅 어라운드 더 부시?

B: Just... I was thinking about it, sorry.

  저스트... 아이 워즈 씽킹 어바웃 잇, 소리.

 

[해석]

A: 내 생일 파티에 올 거야?

B: 아마... 좀 바빠서...

A: 바쁜 건 알겠는데, 왜 대답을 피해?

B: 그냥... 생각 중이었어, 미안해.

 

 

 

영어속담 #043.

Bite off more than you can chew.

‘감당할 수 없는 일을 맡다.’

무언가를 너무 많이 또는 너무 어려운 것을 떼려고 할 때 사용되는 속담입니다.

사람이 무언가를 시작했지만 그것이 너무 어려워서 또는 그 사람의 능력 범위를 벗어났을 때 그 결과가 좋지 않거나 할 때, 스트레스를 유발할 수 있다는 의미에서 사용됩니다.

 

 

A: Why did you make three travel plans for this week?

B: I want to go everywhere...

  I know it seems like there won't be enough time, but I can do it.

A: But isn't it like you're just 'biting off more than you can chew' because you don't have enough time?

B: Anyway, I'll give it a try!

 

A: Why did you make three travel plans for this week?

와이 디드 유 메이크 쓰리 트래블 플랜즈 포 디스 위크?

B: I want to go everywhere...

아이 원트 투 고 에브리웨어...

I know it seems like there won't be enough time, but I can do it.

아이 노우 잇 시메스 라이크 윌 노트 비 이너프 타임, 버트 아이 캔 두 잇.

A: But isn't it like you're just 'biting off more than you can chew' because you don't have enough time?

버트 이즌트 잇 라이크 유어 저스트 '바이팅 오프 모어 댄 유 캔 츄' 비코즈 유 돈트 해브 이너프 타임?

B: Anyway, I'll give it a try!

애니웨이, 아일 기브 잇 어 트라이!

 

[해석]

A: 왜 이번 주에 여행 계획을 세 개나 만들었어?

B: 모든 곳에 가보고 싶어서... 시간이 부족할 것 같지만 할 수 있을 거야.

A: 하지만 시간이 모자라서 그냥 '감당할 수 없는 일을 맡다.‘ 하고 있는 거 아니야?

B: 어쨌든 노력해 볼게!

 

 

영어속담 #044.

Break the ice.

‘어색함을 깨다.’ 라는 의미의 이 속담은 사람들 사이의 긴장을 풀고 더 편안한 분위기를 조성하려고 할 때 사용됩니다.

처음에 낯선 사람들 사이에서 긴장이나 어색함을 깨고 친근한 분위기를 조성하기 위해 어떤 행동이나 대화를 시작하는 것을 의미합니다.

 

 

A: I'm nervous about talking to the new students.

B: Just ask them about their hobbies to break the ice.

A: That's a good idea. It's an easy way to start a conversation.

B: Yeah, it usually works!

 

A: I'm nervous about talking to the new students.

아임 너버스 어바웃 토킹 투 더 뉴 스튜던츠.

B: Just ask them about their hobbies to break the ice.

저스트 애스크 덤 어바웃 데어 호비스 투 브레이크 더 아이스.

A: That's a good idea.

댓츠 어 굿 아이디어.

It's an easy way to start a conversation.

잇쓰 어 이지 웨이 투 스타트 어 컨버세이션.

B: Yeah, it usually works!

예, 잇 유쥴리 웍스!

 

[해석]

A: 새로운 학생들하고 말하기가 긴장돼.

B: 그들의 취미에 대해 물어보면서 분위기를 풀어봐.

A: 그게 좋은 생각이네. 대화를 시작하기 쉬운 방법이야.

B: 응, 보통 잘 통해!

 

 

 

영어속담 #045.

By the skin of your teeth.

‘간신히, 아슬아슬하게.’라는 의미를 가지는 이 속담은 직역하면 ‘이빨의 피부’라는 뜻입니다. 그만큼 거의 없다라는 것을 나타냅니다. 긴박한 상황이나 매우 힘든 조건에서 간신히 성공하거나 벗어난 경우 쓰이는 표현입니다.

 

 

A: I heard you almost missed the bus this morning.

B: Yeah, I caught it by the skin of my teeth! I ran so fast.

A: You were lucky!

B: Definitely. I'll wake up earlier tomorrow.

 

A: I heard you almost missed the bus this morning.

아이 허드 유 올모스트 미스드 더 버스 디스 모닝.

B: Yeah, I caught it by the skin of my teeth! I ran so fast.

예, 아이 코트 잇 바이 더 스킨 오브 마이 티스! 아이 랜 소 패스트.

A: You were lucky!

유 워 럭키!

B: Definitely. I'll wake up earlier tomorrow.

데피니틀리. 아일 웨이크 업 얼리어 투모로우.

 

[해석]

A: 오늘 아침에 버스 거의 놓칠 뻔했다면서?

B: 그래, 간신히 탔어! 정말 빨리 뛰었어.

A: 운이 좋았네!

B: 진짜. 내일은 좀 더 일찍 일어날 거야.

 

 

※ 효율적인 영어 공부는 반복만큼 좋은 게 없는듯 합니다.

기초 영어 회화 형식으로 구성한 영어 속담을 이용한 영어 대화문으로 속담도 익히고 영어 회화 공부도 같이 한 번에~!

반복적으로 따라 읽으면서 외우듯이 연습해 보세요.