영어 속담을 이용한 영어 회화 공부 [196~200]+Free MP3

영어 속담 & 영어 속담을 이용한 영어 대화문 [196~200] + Free MP3

영어 속담을 이용한 영어 대화는 초등 영어 수준으로 구성하였습니다. MP3는 무한 반복되며 점 3개 부분을 클릭하시면 속도 조절과 Free MP3 다운로드가 가능합니다. 속도가 빠르다고 느끼시는 분들도 처음엔 어렵겠지만 습관 되시면 영어 공부하시는 데 더 효율적으로 시간을 아낄 수 있습니다. 반복하여 여러 번 듣고 쉐도잉하듯 계속 따라 하시면서 영어 실럭을 키워보세요.

 

영어속담 #196.

To add fuel to the fire.

이미 어려운 상황에 더 나쁜 요소를 추가하여 상황을 악화시키는 행동을 묘사하는 데 사용되는 이 표현은 ‘상황을 더 악화시키다.’라는 뜻입니다.

 

 

A: Everyone's upset about the new policy at work.

B: I was thinking about writing a complaint.

A: That could add fuel to the fire right now.

B: Maybe I'll wait and see if things calm down first.

 

A: Everyone's upset about the new policy at work.

에브리원즈 업셋 어바우트 더 뉴 폴리시 앳 워크.

B: I was thinking about writing a complaint.

아이 워즈 싱킹 어바우트 라이팅 어 콤플레인트.

A: That could add fuel to the fire right now.

댓 쿠드 애드 퓨얼 투 더 파이어 라잇 나우.

B: Maybe I'll wait and see if things calm down first.

메이비 아일 웨잇 앤 시 이프 씽즈 캄 다운 퍼스트.

 

[해석]

A: 회사의 새 정책에 모두 화가 나 있어.

B: 불만을 적어 제출하려고 생각 중이었어.

A: 그러면 지금 상황에 불에 기름을 붓는 꼴이 될 거야.

B: 아마도 상황이 좀 진정되고 나서 보는 게 나을 것 같아.

 

반응형

 

영어속담 #197.

Two heads are better than one.

한 사람이 혼자서 모든 것을 처리하려고 할 때보다 여러 사람이 서로 협력하여 일할 때 더 좋은 결과를 얻을 수 있다는 것을 나타내는 이 표현은 ‘둘이서 하는 일이 한 사람보다 낫다.’라는 뜻으로 ‘백짓장도 맞들면 낫다’ 는 한국 속담과 유사한 의미입니다.

 

 

A: I'm stuck on this puzzle.

B: Let me have a look. Maybe I can help.

A: Do you really think we can solve it together?

B: Of course, two heads are better than one.

 

A: I'm stuck on this puzzle.

아임 스타크 온 디스 퍼즐.

B: Let me have a look. Maybe I can help.

렛 미 해브 어 룩. 메이비 아이 캔 헬프.

A: Do you really think we can solve it together?

두 유 리얼리 씽크 위 캔 쏠브 잇 투게더?

B: Of course, two heads are better than one.

어브 코스, 투 헤즈 어 베터 댄 원.

 

[해석]

A: 이 퍼즐에서 막혔어.

B: 내가 좀 볼게. 도와줄 수 있을지도 몰라.

A: 정말 우리가 같이 풀 수 있다고 생각해?

B: 당연하지, 둘이서 푸는 게 하나보다 낫지.

 

 

 

영어속담 #198.

The apple doesn't fall far from the tree.

‘사과는 나무에서 멀지 않다’라는 뜻의 이 표현은 자녀가 부모와 비슷한 특성이나 행동을 보이는 경우를 나타냅니다.

자녀가 부모의 행동, 가치관, 태도 등을 따르거나 그들과 유사한 특성을 가질 때 사용되며 ‘자식은 부모를 닮는다.’라는 뜻입니다.

 

 

A: Have you seen how good Lily is at painting?

B: Yes, her mom is an artist too.

A: Oh, that makes sense.

B: The apple doesn't fall far from the tree.

 

A: Have you seen how good Lily is at painting?

해브 유 씬 하우 굿 릴리 이즈 엣 페인팅?

B: Yes, her mom is an artist too.

예스, 허 마더 이즈 언 아티스트 투.

A: Oh, that makes sense.

오, 댓 메이크스 쎈스.

B: The apple doesn't fall far from the tree.

디 애플 더즌트 폴 파 프럼 더 트리.

 

[해석]

A: 릴리가 그림을 얼마나 잘 그리는지 봤어?

B: 응, 그녀 엄마도 예술가야.

A: 아, 그렇구나.

B: 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않아.

 

 

 

 

영어속담 #199.

The grass is always greener on the other side.

‘남의 잔디는 항상 초록빛으로 보인다’라는 뜻의 이 표현은 다른 사람의 상황이나 환경이 자신의 것보다 항상 더 나은 것으로 보이는 현재 자신의 상황에 대한 불만이나 욕망을 표현할 때 주로 사용합니다.

‘남의 떡이 더 커 보인다.’라는 뜻으로 자신의 것을 소중히 여기고 만족하는 것의 중요성을 강조하는 표현입니다.

 

 

A: I wish I lived in the city like you. It seems so exciting.

B: It's not always great. Traffic and noise can be overwhelming.

A: Really? It looks better than living in a small town.

B: The grass is always greener on the other side. Both places have their pros and cons.

 

A: I wish I lived in the city like you. It seems so exciting.

아이 위시 아이 라이브드 인 더 시티 라익 유. 잇 심즈 소 엑사이팅.

B: It's not always great. Traffic and noise can be overwhelming.

잇츠 낫 얼웨이즈 그레잇. 트래픽 앤 노이즈 캔 비 오버웰밍.

A: Really? It looks better than living in a small town.

리얼리? 잇 룩스 베터 댄 리빙 인 어 스몰 타운.

B: The grass is always greener on the other side.

더 그래스 이즈 얼웨이즈 그리너 온 디 어더 사이드.

Both places have their pros and cons.

보스 플레이시즈 해브 데어 프로즈 앤 콘즈.

 

[해석]

A: 나도 너처럼 도시에 살았으면 좋겠어. 정말 신나 보여.

B: 항상 좋은 건 아니야. 교통 체증과 소음이 너무 심해.

A: 정말? 작은 마을에 사는 것보다 나아 보여.

B: 남의 떡이 더 커 보인다고. 두 곳 모두 장단점이 있어.

 

 

 

영어속담 #200.

The pen is mightier than the sword.

말과 글이 사람들의 생각과 행동을 변화시킬 수 있는 데에는 무력보다 더 큰 영향력을 가질 수 있다는 것을 의미하는 이 표현은 ‘펜은 칼보다 강하다.’라는 뜻으로 폭력이 아닌 대화와 협상을 통해 문제를 해결하고 변화를 이끌어내는 것이 더 효과적이라는 의미를 담고 있습니다.

 

 

A: I can't believe how powerful that article was.

B: It really changed people's minds about the issue.

A: Just goes to show, the pen is mightier than the sword.

B: Right, words can sometimes have more impact than actions.

 

A: I can't believe how powerful that article was.

아이 캔트 빌리브 하우 파워풀 댓 아티클 워즈.

B: It really changed people's minds about the issue.

잇 리얼리 체인지드 피플즈 마인즈 어바우트 디 이슈.

A: Just goes to show, the pen is mightier than the sword.

저스트 고즈 투 쇼, 더 펜 이즈 마이티어 댄 더 소드.

B: Right, words can sometimes have more impact than actions.

라잇, 워즈 캔 썸타임즈 해브 모어 임팩트 댄 액션즈.

 

[해석]

A: 그 기사가 얼마나 강력한지 믿을 수 없어.

B: 정말로 사람들의 생각을 그 문제에 대해 바꿔 놓았어.

A: 글이 칼보다 강하다는 걸 다시 한 번 보여주는 거야.

B: 맞아, 때로는 말이 행동보다 더 큰 영향을 미칠 수 있어.

 

 

 

※ 효율적인 영어 공부는 반복만큼 좋은 게 없는듯 합니다.

기초 영어 회화 형식으로 구성한 영어 속담을 이용한 영어 대화문으로 속담도 익히고 영어 회화 공부도 같이 한 번에~!

반복적으로 따라 읽으면서 외우듯이 연습해 보세요.

 

 

※ 영어 패턴 첫번째 포스팅부터 공부하러 가기 

영어 패턴 공부+무료 프린트 연습 노트 “How about~” +Free MP3

영어 패턴 공부+무료 프린트 연습 노트 “How about~” +Free MP3

 

 

※ 영어 구동사 첫번째 포스팅부터 공부하러 가기 

영어 회화에서 많이 쓰이는 필수 구동사 [001~005]+Free MP3

영어 회화에서 많이 쓰이는 필수 구동사 [001~005]+Free MP3