영어 속담을 이용한 영어 회화 공부 [186~190]+Free MP3

영어 속담 & 영어 속담을 이용한 영어 대화문 [186~190] + Free MP3

영어 속담을 이용한 영어 대화는 초등 영어 수준으로 구성하였습니다. MP3는 무한 반복되며 점 3개 부분을 클릭하시면 속도 조절과 Free MP3 다운로드가 가능합니다. 속도가 빠르다고 느끼시는 분들도 처음엔 어렵겠지만 습관 되시면 영어 공부하시는 데 더 효율적으로 시간을 아낄 수 있습니다. 반복하여 여러 번 듣고 쉐도잉하듯 계속 따라 하시면서 영어 실럭을 키워보세요.

 

영어속담 #186.

Strike while the iron is hot.

‘철이 뜨거울 때 쳐라’ 라는 뜻의 이 속담은 특정한 기회나 상황이 최적일 때 이를 활용하라는 의미를 갖고 있습니다. ‘기회가 있을 때 행동하라.’라는 의미로 사용됩니다.

 

 

A: I have this idea for a new app, but I'm not sure when to start.

B: The tech market is booming right now.

A: You think I should go for it?

B: Absolutely, strike while the iron is hot!

 

A: I have this idea for a new app, but I'm not sure when to start.

아이 해브 디스 아이디어 포어 어 뉴 앱, 버트 아임 낫 쇼어 웬 투 스타트.

B: The tech market is booming right now.

더 테크 마켓 이즈 부밍 라잇 나우.

A: You think I should go for it?

유 씽크 아이 슈드 고 포어 잇?

B: Absolutely, strike while the iron is hot!

앱솔루틀리, 스트라이크 와일 디 아이언 이즈 핫!

 

[해석]

A: 새 앱에 대한 아이디어가 있는데, 언제 시작해야 할지 모르겠어.

B: 지금 기술 시장이 활황이야.

A: 지금 시작해야 한다고 생각해?

B: 당연하지, 철이 뜨거울 때를 놓치지 마!

 

반응형

 

영어속담 #187.

Seeing is believing.

일반적으로 믿음이나 확신을 얻기 위해서는 직접 보거나 경험해야 한다는 것을 나타내는 이 표현은 ‘보는 것이 믿는 것이다.’라는 뜻으로 직접 확인하거나 경험해보기 전에는 믿기 힘든 상황에 대해 말할 때 주로 사용합니다.

 

 

A: I heard Tommy can do a backflip now.

B: No way, I'll believe it when I see it.

A: Well, he's practicing at the park this afternoon.

B: Guess we'll have to see for ourselves. Seeing is believing, after all.

 

A: I heard Tommy can do a backflip now.

아이 허드 토미 캔 두 어 백플립 나우.

B: No way, I'll believe it when I see it.

노 웨이, 아일 비리브 잇 웬 아이 씨 잇.

A: Well, he's practicing at the park this afternoon.

웰, 히즈 프랙티싱 앳 더 파크 디스 어프터눈.

B: Guess we'll have to see for ourselves.

게스 위윌 해브 투 씨 포 아워셀브스.

Seeing is believing, after all.

시잉 이즈 빌리빙, 애프터 올.

 

[해석]

A: 토미가 이제 백플립을 할 수 있다고 들었어.

B: 말도 안 돼, 보기 전까진 믿지 않을 거야.

A: 음, 그는 오늘 오후에 공원에서 연습하고 있어.

B: 직접 봐야겠네. 역시 눈으로 직접 보는 게 믿는 거니까.

 

 

영어속담 #188.

Take it with a grain of salt.

‘염소뿔만큼만 믿어라’ 라는 한국 속담처럼 다른 사람의 이야기나 정보를 들을 때, 그것을 완전히 믿지 말고 거리낌을 가지라는 의미를 갖고 있습니다.

다른 사람의 말에 대한 완전한 신뢰보다 신중한 판단이 필요할 때, ‘말을 약간 의심하면서 듣다.’라는 의미로 사용할수 있습니다.

 

 

A: I heard a rumor that the school is going to be closed next week.

B: Really? Where did you hear that?

A: I overheard some teachers talking about it.

B: Hmm, take it with a grain of salt until we get an official announcement.

 

A: I heard a rumor that the school is going to be closed next week.

아이 허드 어 루머 댓 더 스쿨 이즈 고잉 투 비 클로우즈 넥스트 위크.

B: Really? Where did you hear that?

리얼리? 웨어 디드 유 허어 댓?

A: I overheard some teachers talking about it.

아이 오버허드 썸 티쳐스 토킹 어바우트 잇.

B: Hmm, take it with a grain of salt until we get an official announcement.

음, 테이크 잇 윗 어 그레인 어브 솔트 언틸 위 겟 언 어피셜 어난스먼트.

 

[해석]

A: 다음 주에 학교가 문을 닫는다는 소문을 들었어.

B: 정말? 어디서 들었어?

A: 몇몇 선생님들이 그 얘기를 하는 걸 우연히 들었어.

B: 공식 발표가 나올 때까지 그 소문을 조금 의심해.

 

 

 

 

영어속담 #189.

The ball is in your court.

‘이제 당신의 결정에 달렸다.’라는 의미의 이 표현은 어떤 상황에서 결정을 내리거나 행동을 취해야 할 책임이 상대방에게 있다는 것을 강조하기 위해 사용될 뿐 아니라, 상대방이 특정한 행동을 취하기를 기대할 때도 사용됩니다.

 

 

A: I've done all I can to help with your project.

B: Thanks, I really appreciate it.

A: Now, the ball is in your court. You need to finish it.

B: I understand. I'll take it from here.

 

A: I've done all I can to help with your project.

아이브 던 올 아이 캔 투 헬프 윗 유어 프로젝트.

B: Thanks, I really appreciate it.

땡쓰, 아이 리얼리 어프리시엣 잇.

A: Now, the ball is in your court. You need to finish it.

나우, 더 볼 이즈 인 유어 커트. 유 니드 투 피니시트.

B: I understand. I'll take it from here.

아이 언더스탠드. 아일 테잌 잇 프럼 히어.

 

[해석]

A: 네 프로젝트를 돕기 위해 내가 할 수 있는 건 다 했어.

B: 고마워, 정말 고마워.

A: 이제 차례는 네 차례야. 네가 마무리해야 해.

B: 알겠어. 여기서부터는 내가 할게.

 

 

 

영어속담 #190.

The best of both worlds.

일반적으로 한 가지 선택이나 상황에서 양립할 수 없는 두 가지 장점을 동시에 누리는 상황을 나타내는 이 표현은 ‘최상의 두 가지 상황을 모두 누리다.’라는 뜻으로 어떤 결정이나 상황이 두 가지 모두의 장점을 가지고 있는 경우에 사용될 수 있습니다.

 

 

A: I can't decide between studying abroad or staying here with my friends.

B: Why not look for a program that offers short-term studies abroad?

A: That way, I could do both?

B: Exactly, you'd get the best of both worlds.

 

A: I can't decide between studying abroad or staying here with my friends.

아이 캔트 디싸이드 비트윈 스터디잉 어브로드 어 스테잉 히어 위드 마이 프렌즈.

B: Why not look for a program that offers short-term studies abroad?

와이 낫 룩 포어 어 프로그램 댓 어퍼스 쇼트털 스터디즈 어브로드?

A: That way, I could do both?

댓 웨이, 아이 쿠드 두 보스?

B: Exactly, you'd get the best of both worlds.

익젝틀리, 유드 겟 더 베스트 어브 봇 월즈.

 

[해석]

A: 해외에서 공부할지 여기서 친구들과 있을지 결정할 수 없어.

B: 단기 해외 연수 프로그램을 찾아보는 건 어때?

A: 그렇게 하면 둘 다 할 수 있겠네?

B: 맞아, 그러면 최선의 두 가지 세계를 모두 경험할 수 있어.

 

 

 

※ 효율적인 영어 공부는 반복만큼 좋은 게 없는듯 합니다.

기초 영어 회화 형식으로 구성한 영어 속담을 이용한 영어 대화문으로 속담도 익히고 영어 회화 공부도 같이 한 번에~!

반복적으로 따라 읽으면서 외우듯이 연습해 보세요.

 

 

※ 영어 패턴 첫번째 포스팅부터 공부하러 가기 

영어 패턴 공부+무료 프린트 연습 노트 “How about~” +Free MP3

영어 패턴 공부+무료 프린트 연습 노트 “How about~” +Free MP3

 

 

※ 영어 구동사 첫번째 포스팅부터 공부하러 가기 

영어 회화에서 많이 쓰이는 필수 구동사 [001~005]+Free MP3

영어 회화에서 많이 쓰이는 필수 구동사 [001~005]+Free MP3