영어 속담을 이용한 영어 회화 공부 [061~065]+Free MP3

영어 속담 & 영어 속담을 이용한 영어 대화문 [061~065] + Free MP3

영어 속담을 이용한 영어 대화는 초등 영어 수준으로 구성하였습니다. MP3는 무한 반복되며 점 3개 부분을 클릭하시면 속도 조절과 Free MP3 다운로드가 가능합니다. 속도가 빠르다고 느끼시는 분들도 처음엔 어렵겠지만 습관 되시면 영어 공부하시는 데 더 효율적으로 시간을 아낄 수 있습니다. 반복하여 여러 번 듣고 쉐도잉하듯 계속 따라 하시면서 영어 실럭을 키워보세요.

 

영어속담 #061.

Cost an arm and a leg.

‘팔다리 하나씩을 잃을 정도로 매우 비싸다’라고 표현할 수 있는데요.

‘매우 비싸다.’를 뜻합니다.

무엇인가가 매우 비싸서, 마치 팔이나 다리 하나를 잃는 것만큼 큰 대가를 치러야 한다는 비유적인 의미를 담고 있습니다.

 

 

A: I really want the new video game, but it's so expensive.

B: How much is it?

A: Almost $100! It costs an arm and a leg.

B: Wow, that's a lot for a game.

 

A: I really want the new video game, but it's so expensive.

아이 리얼리 원트 더 뉴 비디오 게임, 벗 잇스 소 익스펜시브.

B: How much is it?

하우 머치 이즈 잇?

A: Almost $100!
얼모스트 원 헌드레드 달러즈!
It costs an arm and a leg.

잇 코스트 앤 암 앤 어 레그.

B: Wow, that's a lot for a game.

와우, 댓츠 얼럿 포어 어 게임.

 

[해석]

A: 나 새 비디오 게임이 정말 갖고 싶은데, 너무 비싸.

B: 얼마야?

A: 거의 100달러야! 정말 비싸.

B: 와, 게임 하나에 그렇게 많이 들다니.

 

반응형

 

영어속담 #062.

 

Cry over spilt milk.

이 속담은 ‘일어난 일에 대해 속상해하다.’라는 뜻을 가지고 있습니다.

기울어진 우유를 다시 붓는 것이 불가능하다는 사실에서 비롯된 것으로 알려져 있는 이 속담은 이미 일어난 상황이나 문제를 더 이상 바꿀 수 없는데도 그것을 후회하거나 슬퍼하는 것은 무의미하다는 의미를 담고 있습니다.

 

 

A: I accidentally broke my mom's favorite vase.

B: Did you tell her?

A: Yes, but I feel so bad.

B: It's okay, no use crying over spilt milk.

 

A: I accidentally broke my mom's favorite vase.

아이 액시덴털리 브로크 마이 마즈 페이버릿 베이스.

B: Did you tell her?

디드 유 텔 허?

A: Yes, but I feel so bad.

예스, 벗 아이 필 소우 배드.

B: It's okay, no use crying over spilt milk.

잇츠 오케이, 노 유즈 크라잉 오우버 스필트 밀크.

 

[해석]

A: 우연히 엄마가 가장 좋아하는 꽃병을 깨뜨렸어.

B: 엄마한테 말했어?

A: 응, 근데 너무 미안해.

B: 괜찮아, 이미 일어난 일에 대해 속상해해 봤자 소용없어.

 

 

영어속담 #063.

Curiosity killed the cat.

지나친 호기심은 좋지 않다.

‘호기심은 고양이를 죽였다’라고 직역될 수 있는 이 속담은 호기심이 과하게 나타날 때 결과가 나쁠 수 있다는 경고나 조언을 나타내는 표현입니다.

지나친 호기심이나 탐구심은 때로는 문제를 일으킬 수 있으며, 신중하게 생각하고 행동해야 한다는 것을 나타내고자 하는 속담입니다.

 

 

A: I found this strange button in the classroom. Should I press it?

B: I don't think that's a good idea.

A: But I'm really curious!

B: Remember, curiosity killed the cat. Better to ask the teacher.

 

A: I found this strange button in the classroom.

아이 파운드 디스 스트레인지 버튼 인 더 클라스룸.

Should I press it?

숮 아이 프레스 잇?

B: I don't think that's a good idea.

아이 돈쓰잉크 댓츠 어 구드 아이디어.

A: But I'm really curious!

버트 아임 리얼리 큐리어스!

B: Remember, curiosity killed the cat. Better to ask the teacher.

리멤버, 큐리오시티 킬드 더 캣. 베터 투 애스크 더 티처.

 

[해석]

A: 교실에서 이상한 버튼을 발견했어. 눌러봐야 하나?

B: 좋은 생각 같진 않아.

A: 근데 정말 궁금해!

B: 기억해, 호기심이 고양이를 죽였다고. 선생님께 물어보는 게 나을 거야.

 

 

영어속담 #064.

Cleanliness is next to godliness.

‘청결함은 신성함에 버금간다’라는 뜻의 이 속담은 깨끗함과 정결함이 매우 중요한 덕목이며, 거의 신성하다고 여겨질 정도로 중요하다는 의미를 담고 있습니다.

 

 

A: Mom, why do I have to wash my hands so often?

B: Clean hands keep us healthy.

A: But I wash them all the time!

B: Cleanliness is next to godliness. It's important.

 

A: Mom, why do I have to wash my hands so often?

맘, 와이 두 아이 해브 투 워시 마이 핸즈 소우 오프턴?

B: Clean hands keep us healthy.

클린 핸즈 킵 어스 헬씨.

A: But I wash them all the time!

벗 아이 워시 뎀 올 더 타임!

B: Cleanliness is next to godliness.

클린리너스 이즈 넥스트 투 갓리너스.

It's important.

잇츠 임포턴트.

 

[해석]

A: 엄마, 왜 나는 자주 손을 씻어야 해?

B: 깨끗한 손이 우리를 건강하게 유지해.

A: 근데 나 계속 씻고 있잖아!

B: 깨끗함은 신성에 가깝다고. 중요해.

 

 

 

영어속담 #065.

Charity begins at home.

‘자선은 가정에서 시작된다.’라는 뜻의 이 속담은 사람들이 자신의 가족이나 가까운 사람들부터 돌보고 이들에 대한 책임감과 사랑이 모든 자선의 기초라는 것을 강조하는 말입니다.

 

 

A: I'm thinking of volunteering at the animal shelter.

B: That's a great idea, but don't forget to help at home too.

A: You're right. I should start with helping my family.

B: Exactly, charity begins at home.

 

A: I'm thinking of volunteering at the animal shelter.

아임 싱킹 어브 볼런티어링 앳 더 애니멀 쉘터.

B: That's a great idea, but don't forget to help at home too.

댓츠 어 그레이트 아이디어, 버트 돈 포게 투 헬프 앳 홈 투.

A: You're right. I should start with helping my family.

유어 라잇. 아이 쉬 우리 더 홀핑 마이 패밀리.

B: Exactly, charity begins at home.

엑잘티, 챠리티 비긴즈 앳 홈.

 

[해석]

A: 동물 보호소에서 자원봉사를 해볼까 생각 중이야.

B: 정말 좋은 생각인데, 집에서도 도와주는 걸 잊지 마.

A: 맞아. 먼저 가족을 도와주기 시작해야겠어.

B: 맞아, 자선은 가정에서 시작해야 해.

 

 

※ 효율적인 영어 공부는 반복만큼 좋은 게 없는듯 합니다.

기초 영어 회화 형식으로 구성한 영어 속담을 이용한 영어 대화문으로 속담도 익히고 영어 회화 공부도 같이 한 번에~!

반복적으로 따라 읽으면서 외우듯이 연습해 보세요.