영어 속담을 이용한 영어 회화 공부 [181~185]+Free MP3

영어 속담 & 영어 속담을 이용한 영어 대화문 [181~185] + Free MP3

영어 속담을 이용한 영어 대화는 초등 영어 수준으로 구성하였습니다. MP3는 무한 반복되며 점 3개 부분을 클릭하시면 속도 조절과 Free MP3 다운로드가 가능합니다. 속도가 빠르다고 느끼시는 분들도 처음엔 어렵겠지만 습관 되시면 영어 공부하시는 데 더 효율적으로 시간을 아낄 수 있습니다. 반복하여 여러 번 듣고 쉐도잉하듯 계속 따라 하시면서 영어 실럭을 키워보세요.

 

영어속담 #181.

Speak of the devil.

‘호랑이도 제 말하면 온다’라는 한국 속담과 같은 의미로 쓰이는 영어 표현으로 어떤 사람에 대해 이야기하고 있는데, 그 사람이 그 자리에 나타날 때 사용하는 표현입니다.

 

 

A: Did you hear about Sarah coming to the party tonight?

B: No, I haven't. Wait, isn't that Sarah walking in right now?

A: Oh, speak of the devil!

B: She must have heard us talking about her.

 

A: Did you hear about Sarah coming to the party tonight?

디드 유 히어 어바우트 세라 커밍 투 더 파티 투나잇?

B: No, I haven't. Wait, isn't that Sarah walking in right now?

노, 아이 해븐트. 웨잇, 이즌트 댓 세라 워킹 인 라잇 나우?

A: Oh, speak of the devil!

오, 스피크 어브 더 데빌!

B: She must have heard us talking about her.

쉬 머스트 해브 허드 어스 토킹 어바우트 허.

 

[해석]

A: 오늘 밤 파티에 사라가 온다는 소리 들었어?

B: 아니, 못 들었어. 잠깐, 저기 지금 들어오는 사람 사라 아니야?

A: 어, 말하니까 오네!

B: 우리가 그녀 얘기하는 걸 들었나 봐.

 

반응형

 

영어속담 #182.

Spill the beans.

‘비밀을 누설하다.’ ‘비밀을 터놓다’라는 뜻의 이 표현은 비밀을 누설하거나 중요한 정보를 공개하도록 누군가에게 요구할 때 쓰입니다.

 

 

A: I know you have a secret about the surprise party.

B: I'm not supposed to tell anyone.

A: Come on, spill the beans!

B: Hmm... Okay, it's for Jamie's birthday next week.

 

A: I know you have a secret about the surprise party.

아이 노 유 해브 어 시크릿 어바우트 더 서프라이즈 파티.

B: I'm not supposed to tell anyone.

아임 낫 서포우즈드 투 텔 애니원.

A: Come on, spill the beans!

컴 온, 스필 더 빈즈!

B: Hmm... Okay, it's for Jamie's birthday next week.

흠... 오케이, 잇츠 포 제이미즈 버스데이 넥스트 위크.

 

[해석]

A: 네가 깜짝 파티에 대한 비밀을 알고 있다는 걸 알아.

B: 나는 누구에게도 말하면 안 돼.

A: 어서 말해 봐, 비밀을 털어놔!

B: 음.. 좋아, 다음 주에 제이미 생일 파티야.

 

 

 

영어속담 #183.

Silence is golden.

‘침묵은 금이다.’라는 뜻의 이 속담은 어떤 문제를 피하기 위해 말하지 않고 조용히 있음이 현명한 선택일 수 있다는 의미로 쓰입니다.

 

 

A: Why aren't you joining in the argument?

B: I've learned that sometimes it's better to remain silent.

A: True, silence is golden.

B: Exactly, it avoids unnecessary conflict.

 

A: Why aren't you joining in the argument?

와이 안트 유 죠이닝 인 디 아귀먼트?

B: I've learned that sometimes it's better to remain silent.

아이브 런드 댓 썸타임스 잇스 베터 투 리메인 사일런트.

A: True, silence is golden.

트루, 사일런스 이즈 골든.

B: Exactly, it avoids unnecessary conflict.

익젝틀리, 잇 어보이즈 언너세서리 컨플릭트.

 

[해석]

A: 왜 당신은 그 논쟁에 참여하지 않는 거야?

B: 가끔은 조용히 있는 게 더 낫다는 걸 배웠어.

A: 맞아, 침묵은 금이야.

B: 정확해, 불필요한 충돌을 피할 수 있어.

 

 

 

 

영어속담 #184.

Slow and steady wins the race.

'토끼와 거북이'의 이야기처럼 때로는 빠르고 성급한 행동보다는 느리지만 꾸준한 노력과 인내가 더 나은 결과를 얻을 수 있다는 것을 강조하는 이 속담은 ‘느리고 꾸준한 것이 경주에서 이긴다.’라고 해석할 수 있습니다.

 

 

A: I see everyone else finishing their work faster than me.

B: Don't compare yourself to others.

A: It's hard not to feel left behind.

B: Slow and steady wins the race. Focus on your own pace.

 

A: I see everyone else finishing their work faster than me.

아이 씨 에브리원 엘스 피니싱 데얼 웤 패스털 댄 미.

B: Don't compare yourself to others.

돈 컴페어 유어셀프 투 어더즈.

A: It's hard not to feel left behind.

잇쓰 하드 낫 투 필 레프 바하인드.

B: Slow and steady wins the race.

슬로우 앤 스테디 윈즈 더 레이스.

Focus on your own pace.

포커스 온 유어 오운 페이스.

 

[해석]

A: 다른 사람들이 나보다 일을 더 빨리 끝내는 걸 봐.

B: 다른 사람들과 비교하지 마.

A: 뒤처지는 것 같아서 기분이 안 좋아.

B: 천천히 그리고 꾸준히 가면 경주에서 이겨. 너의 속도에 집중해.

 

 

 

영어속담 #185.

Still waters run deep.

‘조용한 물이 깊다.’라는 뜻의 이 표현은 겉으로는 활동적이거나 외부적으로 두드러지는 특징이 없어 보일지라도, 그들이나 그것들이 깊은 생각이나 감정을 가질 수 있다는 것을 나타내며, 겉모습만 보고 판단하는 것이 잘못일 수 있다는 경고를 담고 있습니다.

 

 

A: Mark is always so quiet in class.

B: Yes, but when he does speak, his ideas are really insightful.

A: It's true, he's a great example of how still waters run deep.

B: Definitely, he's much more thoughtful than he seems at first glance.

 

A: Mark is always so quiet in class.

마크 이즈 얼웨이즈 소 콰이엇 인 클라스.

B: Yes, but when he does speak, his ideas are really insightful.

예스, 벗 웬 히 더즈 스피크, 히즈 아이디어즈 알 리얼리 인사이트풀.

A: It's true, he's a great example of how still waters run deep.

잇쓰 트루, 히즈 어 그레이트 이그잼플 오브 하우 스틸 워터즈 런 딥.

B: Definitely, he's much more thoughtful than he seems at first glance.

데피닛리, 히즈 머치 모어 쏘트풀 댄 히 씸즈 앳 퍼스트 글랜스.

 

[해석]

A: 마크가 수업 때 항상 정말 조용해.

B: 응, 근데 말할 때면 그의 생각이 정말 통찰력 있어.

A: 맞아, 그는 조용한 물이 깊다는 말의 좋은 예시야.

B: 정말, 처음 보는 것보다 훨씬 더 심오한 생각을 가지고 있어.

 

 

 

※ 효율적인 영어 공부는 반복만큼 좋은 게 없는듯 합니다.

기초 영어 회화 형식으로 구성한 영어 속담을 이용한 영어 대화문으로 속담도 익히고 영어 회화 공부도 같이 한 번에~!

반복적으로 따라 읽으면서 외우듯이 연습해 보세요.

 

 

※ 영어 패턴 첫번째 포스팅부터 공부하러 가기 

영어 패턴 공부+무료 프린트 연습 노트 “How about~” +Free MP3

영어 패턴 공부+무료 프린트 연습 노트 “How about~” +Free MP3

 

 

※ 영어 구동사 첫번째 포스팅부터 공부하러 가기 

영어 회화에서 많이 쓰이는 필수 구동사 [001~005]+Free MP3

영어 회화에서 많이 쓰이는 필수 구동사 [001~005]+Free MP3